สัมภาษณ์ SHINee กับ STAR1, April 2013
คุณกลับมาหลังจาก 1 ปี รู้สึกอย่างไรกับการคัมแบค?
มินโฮ : เราออกอัลบั้มที่ 3 “Dream Girl” หลังจาก 11 เดือน มันดูเหมือนว่าเราเพิ่งจะโปรโมทที่เกาหลีไม่กี่วันนี่เอง เพราะเราใช้เวลานานในการเตรียมตัว เราคาดหวังไว้เยอะครับ ผมอยากมีช่วงเวลาดีๆ กับผู้คนเยอะๆ ครับ
จงฮยอน : สมาชิกยุ่งกับกิจกรรมเดี่ยวตลอดปี เรามีกิจกรรมเยอะมาก ทั้งละครและละครเพลง เรามีตารางงานที่ต่างประเทศด้วยครับ เรามีอารีนาทัวร์ที่ญี่ปุ่น เพราะอย่างนั้น เลยดูเหมือนว่าเป็นช่วงเวลาที่ยาวนานในสายตาของทุกคน แต่มันเป็นช่วงเวลาสั้นๆ สำหรับเรา
แนะนำอัลบั้มใหม่ “Dream Girl”
อนยู : อัลบั้มที่ 3 ของเรา แบ่งเป็น Chapter 1 และ Chapter 2, Chapter 1 กำลังออกอยู่ตอนนี้ มันเต็มไปด้วยดนตรีที่สดใสตามแนวของ SHINee จริงๆ เพราะเป็นอัลบั้มแรกที่ไม่ได้ออกมานานแล้ว เราพยายามจะทำให้มันเป็นที่สนใจแก่สาธารณะชน Chapter 2 จะให้ความรู้สึกที่แตกต่างไปจาก Chapter 1 อย่างสิ้นเชิง อาจพูดได้ว่ามันเต็มไปด้วยดนตรีที่เราอยากให้เป็นก็คงได้มั้งครับ? มันให้ความรู้สึกที่แข็งแรงมากกว่าความสดใสของอีกอัลบั้ม
คุณเดบิ้วท์ด้วยภาพลักษณ์เด็กหนุ่มในปี 2008 แต่พอเวลาผ่านไป พวกคุณเริ่มกลายเป็นผู้ชายมากขึ้น ความเป็นลูกผู้ชายส่งผ่านมายังการแสดงต่างๆ
มินโฮ : มัน 5 ปีแล้วตั้งแต่เราเดบิ้วท์ วันนี้ เรามักจะได้ยินเสมอว่าเราดูเป็นผู้ชายมากขึ้น จริงๆ เราไม่ได้เน้นความเป็นลูกผู้ชายในอัลบั้มเท่าไหร่ เพราะเราเดบิ้วท์ในตอนเด็ก แฟนของเราอยากจะเห็นภาพลักษณ์แบบเด็กๆ ของเรา แต่เพราะเราอายุมากขึ้นในทุกๆ ปี เราจะแสดงให้พวกเขาเห็นถึงการเติบโตอย่างเป็นธรรมชาติ หลายปีแล้วที่เราเห็นกันและกัน ดังนั้น พวกเขาคงคิดว่านี่เป็นการเปลี่ยนแปลงในแบบของการเติบโตอย่างเป็นธรรมชาติ แทนที่จะกลายเป็นผู้ชายไปเลย เราอยากให้ทุกคนมองเห็นว่าเป็นการเติบโตและการพัฒนาอย่างเป็นขั้นเป็นตอนมากกว่า
ชื่อของไตเติ้ลแทรคคือ “Dream Girl” ใครคือ ‘Dream Girl” ของคุณ หรืออีกนัยหนึ่ง ผู้หญิงในแบบที่คุณชอบ?
อนยู : ผมชอบคนที่ทุ่มเทความสนใจในงานตัวเอง หรือกระตือรือร้นที่จะทำมัน ผมคิดว่านั่นเท่ห์มากๆ เลยครับ
มินโฮ : ผมชอบคนที่สนใจแต่ผม อาจจะหมายถึงว่าเธอดูแลผมเป็นอย่างดี แต่ผมหวังว่าเธอควรจะเป็นผู้หญิงที่คิดถึงแต่ผมแม้แต่ตอนเธอทำงานก็ตาม
แทมิน : บางทีอาจเพราะผมยังเด็ก แต่ผมยังไม่มีความคิดเรื่องผู้หญิงในแบบที่ชอบเลยครับ แต่ถ้าให้เลือกล่ะก็ คนที่มีความรับผิดชอบ
คีย์ : ผมชอบคนที่เหมือนกับผม คนที่ผมเห็นตัวเองทุกครั้งที่มองไปที่ผู้คน คนที่จะเดินไปพร้อมกับผม นั่นแหละ Dream Girl ของผม
จงฮยอน : ผมชอบผู้หญิงที่เหมือนหมาจิ้งจอกครับ แต่ไม่ใช่หมาจิ้งจอกที่ไม่ดีนะ ผมหวังให้เธอเป็นหมาจิ้งจอกที่ดี น่ารักและมีไหวพริบ
ทันทีที่คุณคัมแบค ทั้งแทรคและอัลบั้มก็ขึ้นสู่อันดับหนึ่งของชาร์ท คุณรู้สึกอย่างไรกับผลตอบรับแบบนี้?
คีย์ : ตอนที่เอาแต่ทำกิจกรรมเดี่ยวและกิจกรรมต่างประเทศ เราอยากโปรโมทในเกาหลีจริงๆ นะครับ เราเตรียมตัวเราเองเยอะมาก และคาดหวังกับมันไว้เยอะ มันนานแล้ว ดังนั้นผลตอบรับที่ดีมันน่าตื่นเต้นและสุดยอดเลยครับ
ความนิยมของคุณสูงขึ้นในเกาหลีและในญี่ปุ่น ความลับที่นำไปสู่ความนิยมในญี่ปุ่นคืออะไร?
คีย์ : ผมคิดว่าเหตุผลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือ เพราะการโปรโมทอย่างต่อเนื่อง เพราะเราพยายามโปรโมทอย่างหนัก เรามีทัวร์เยอะมากและมีโอกาสหลายครั้งที่ได้พบเจอกับแฟนๆ ของเรา ดังนั้นผมคิดว่านั่นเป็นเหตุผลที่เราเป็นที่นิยม แฟนเกาหลีจะกระตือรือร้น แฟนญี่ปุ่นจะละเอียดละออ แต่ระมัดระวังและขี้อาย ผมมักจะเห็นพวกเขาพยายามจะไม่สนใจเวลามีเหตุการณ์เดี่ยวๆ กับพวกเราครับ
ชื่อเล่นของพวกคุณแต่ก่อนคือ “ herbivore-dols’ (ไอดอลกินพืช)
อนยู : ชื่อเล่นนั่นเป็นคำที่มาจากภาพลักษณ์ของเรา แต่มันไม่ง่ายเลยครับเพราะมันมาจากรูปร่างของเรา เราเคยเป็น ‘herbivore-dols’ แต่ตอนนี้เราเป็น ‘omnivore-dols’ (ไอดอลกินสัตว์) เรากินเยอะมากและออกกำลังกายหนักมากด้วย
มินโฮ : มันไม่มีความลับพิเศษอะไรสำหรับร่างกายของเราหรอกครับ ผมออกกำลังกายเยอะมาก ท่าเต้นของเราในเพลงนี้ก็เป็นท่าที่ยาก ดังนั้นเราเลยไม่มีเวลาที่จะเพิ่มน้ำหนัก เทียบกับเมื่อก่อน มันยากและเราก็ต้องการเวลาเพื่อฝึกท่าเต้น เราเลยต้องทำงานให้มากขึ้น อาจเพราะต้องฝึกเต้น แต่น้ำหนักผมก็ลดลงก่อนที่เราจะคัมแบคนะครับ
ตอนที่คนคิดถึง SHINee สิ่งที่เข้ามาในความคิดของเขาคือท่าเต้นยากๆ ตอนนี้ท่าเต้นกับขาไมค์เป็นหัวข้อที่ร้อนแรงน่าดู
แทมิน : ตอนที่เราเริ่มฝึกครั้งแรก เรามีช่วงเวลาที่หนักมากๆ ครับ เราชนกันเองเยอะมากและมีอุบัติเหตุด้วย ไมค์ร่วง ขาถูกกระแทก เรามีช่วงเวลาที่ยากลำบากจริงๆ เพราะเรามีไลฟ์โชว์ที่เยอะมากๆ เราต้องทำงานหนักเพื่อไม่ให้ผิดพลาด ผมคิดว่าเราฝึกเยอะกว่าปกติสำหรับท่าเต้นนี้ เราได้รับความสนใจจากผู้คนได้ง่ายขึ้น แต่ก็ยังคงเน้นไปแนวทางของ SHINee “SHINee ทำอย่างนี้ได้ด้วยนะ?” นั่นเป็นสิ่งที่เราอยากทำให้เห็นครับ
คุณเดบิ้วในปี 2008 และตอนนี้ก็เป็นไอดอลมา 5 ปีแล้ว รู้สึกอย่างไรตอนที่มองกลับไป?
จงฮยน : รู้สึกอย่างกับไม่นานมานี้เอง (ตั้งแต่เราเดบิ้วท์) 5-6 ปีไม่ใช่เวลาสั้นๆ นะครับ แต่เวลาก็ผ่านไปเร็วมาก เราวิ่งโดยไม่ได้หยุดพัก ดังนั้นเวลาก็เลยผ่านไปเร็ว อย่างกับเพิ่งเดบิ้วท์ไปเมื่อวาน… ราวกับฝันแน่ะครับ
อะไรคือความแตกต่างระหว่าง SHINee กับไอดอลชายคนอื่นๆ? ถ้า SHINee มีแนวทางเป็นของตัวเอง แนวไหนควรจะเป็น?
จงฮยอน : เราทำงานกับนักแต่งเพลงต่างชาติเยอะมาก ดังนั้นเรามีแนวป๊อบและมีเพลงที่สร้างสรรค์ สมาชิกไม่กลัวการท้าทายแต่กลับสนุกกับมัน นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเรา “เปิด” ให้กับทุกๆ สไตล์ นั่นแหละคือเอกลักษณ์ของ SHINee ใช่ไหมครับ?
จงฮยอนมักจะเป็นหัวข้อใน SNS เสมอๆ สมาชิกคนอื่นคิดยังไงกับจงฮยอน?
อนยู : ธรรมชาติของเขาเลยครับ เขาเป็นสมาชิกที่ทำให้สนุกในรายการวาไรตี้
มินโฮ : ผมอิจฉาเวลาที่เขาพยายามให้ดีในการสนทนากับแฟนๆ ครับ ผมไม่เก่งเรื่อง SNS ดังนั้นผมคิดว่าเขาทำให้สนุกได้ ตอนผมเห็นมุขตลกของเขา ผมเซอร์ไพรส์ตลอดเพราะเขาดูเป็นธรรมชาติมาก
แทมิน : คุณหยุดพี่จงฮยอนไม่ได้หรอกครับถ้าเขาใส่ “ความรู้สึก” ลงไป ตอนเราเหนื่อยและพี่จงฮยอนทำให้เราหัวเราะ เพิ่มพลังให้กับเรา “ระเบิดหัวเราะ” คงเป็นคำที่เหมาะ ผมคิดว่า “เขาทำแบบนี้ได้อย่างไรกันนะ?” หลายๆ ครั้งเขาทำผมเซอร์ไพรส์ฮะ
ตอนที่พวกคุณ 5 คนอยู่ด้วยกัน มันต้องมีการทะเลาะกันบ้าง อะไรคือความลับของ SHINee ในการเป็นทีมเวิร์ค?
อนยู : ทีมเวิร์คของเราคือ “Nirvana” (สรวงสวรรค์) เราพยายามจะไม่ทะเลาะกัน เราเคารพกันและกันในส่วนที่เป็นจุดอ่อนไหว เราพยายามที่จะไม่เปิดกล่องแพนโดร่า และไม่สนใจที่จะเปิดมันด้วยครับ
มินโฮ : แทนที่จะเก็บไว้ในใจ เราพูดคุยกันตอนนั้นเลยครับ เรารู้จักนิสัยแต่ละคนเป็นอย่างดี ดังนั้นน้อยมากครับที่เราจะทะเลาะกัน
มักเน่แทมินเดบิ้วท์ตอนที่อายุแค่ 16 ปี ตอนนี้เขาเริ่มโตขึ้นแล้ว คุณรู้สึกยังไง?
แทมิน : ตอนนั้นผมรู้สึกว่าผมเพิ่งจะเข้าเรียนประถมเกรดหนึ่งอยู่ และตอนนี้ก็เรียนจบแล้ว ตอนที่เดบิ้วท์ครั้งแรก ผมเห็นศิลปินรุ่นพี่และคิดว่า “เมื่อไหร่ผมจะเป็นแบบนั้นนะ?” แต่เวลากลับผ่านไปแค่กระพริบตาเองฮะ
มีแฟนหลายๆ คนรอการกลับมาของ SHINee ทักทายแฟนๆ หน่อยสิ
เราอาจจะได้โปรโมทเยอะหน่อยในเกาหลีและนานหน่อยสำหรับปีนี้ คงจะดีถ้าคอยติดตามนะครับ เราจะแสดงให้เห็นถึงความเป็น SHINee ช่วยให้ความรักกับเราเยอะๆ ด้วยนะครับ
Source: @Star1
Credit pic : BitterSweet
Translated by: kimchi hana & jennyjjong. @ shineee.net
Thai trans: iamkhafre
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT!!!
